Cells at Work, uma divertida aula de biologia

Existe uma enorme variedade de gêneros de anime, mas creio que podemos categorizá-los em três grandes grupos: os que priorizam a sacanagem, os de super poderes e os de cotidiano. Cells at Work! (Hataraku Saibou!) não se encaixa em nada disso e é simplesmente um anime com um estilo próprio, original, único.

Pra começar, vemos um mundo onde na verdade aqueles personagens, aquelas pessoas de aparência humana, não são humanos ou mesmo pessoas, mas as células de um corpo. É tudo, de certa forma, uma realidade metafórica. É isso, Cells at Work é uma alegoria ou parábola.

Mais que isso, esse anime é uma aula de biologia e muito bem dada, muito divertida e cativante. Nessa sociedade microscópica, as pessoas têm funções bem específicas para manter a saúde do corpo (o mundo delas), lidando com invasões de micróbios e até um câncer. E tudo isso é feito de uma maneira didática sem ser maçante.

Algumas aulas de biologia na escola poderiam muito bem ser substituídas por uma TV com esse anime porque as explicações sobre a função e natureza das diversas células (glóbulos vermelhos e brancos, basófilos, neutrófilos, macrófagos, etc.) são excelentes.

A história original veio em mangá escrito e ilustrado por Akane Shimizu, rendendo seis volumes entre 2015 e 2021 e um spin-off Cells at Work! Code Black (2018-2021), com oito volumes. Enquanto o mangá original mostra o ambiente de um corpo humano saudável que eventualmente é invadido por patógenos, Code Black mostra um corpo de alguém que tem um estilo de vida pouco saudável e está sempre apresentando problemas de saúde.

O sucesso dos mangás também deu vida aos animes Cells at Work! (2018-2021), com duas temporadas; Cells at Work! Code Black (2021), com uma temporada; o filme animado Cells at Work! The Return of the Strongest Enemy. A Huge Uproar Inside the Body's "Bowels"! (2020) e até mesmo um live action Cells at Work! (2024).

É difícil um live action de anime dar certo, porque convenhamos que traduzir o visual estilizado e fantasioso comum nos animes é um desafio. No caso de Cells at Work, esta tradução deu muito certo. Os atores e figurantes ficaram muito bem caracterizados, transmitindo a ambientação desse peculiar mundo microscópico.

(06,01,2019; 13,06,2025)

Palavras-chave:

Akane Shimizu, David Production, Hideki Takeuchi, Hideyo Yamamoto, Hirofumi Ogura, Issei Hatsuyoshiya, Kodansha, Shigemitsu Harada