Se existe algo que eu tenho certeza que estou certo é em dizer isto: ninguém está sempre certo. Nenhum guru é infalível, pois não há humano perfeito. Você pode até retrucar que Deus está sempre certo. Sim, ontologicamente, Deus é alguém que não erra, pois o erro é a ausência da informação verdadeira e Deus, sendo absoluto, contém em si toda informação. Todavia, no momento em que a informação vinda de Deus chega à tradução humana, está ela sujeita a erros de compreensão, de interpretação, de tradução, pois tradutores e intérpretes são humanos e seria até uma blasfêmia afirmar que estes têm a mesma capacidade absoluta de manter uma informação intacta como Deus.
(02,01,2025)
Nenhum comentário:
Postar um comentário